Démêler l'énergie noire et l'expansion cosmique avec une machine à voyager dans le temps de 11 tonnes