Quand Anora, Sean BakerLe film sur les interactions violentes d'une jeune femme américaine mais souvent comiques avec les Russes – à la fois américaines et de l'étranger – a été publiée pour la première fois l'année dernière, la propagande de l'État russe s'est retrouvée dans une position maladroite. Pendant des années, les médias d'État russes insistaient sur le fait que l'Occident était englouti dans une culture d'annulation qui interdisait tout ce qui est russe, y compris la musique de Tchaikovsky et les pièces de Tchekhov. Anora était une preuve indéniable que c'était un mensonge: un film américain mettant en vedette des acteurs russes, avec la moitié de son dialogue en russe.
Le fait que Anora A remporté une victoire triomphante aux Oscars précisément au plus fort de l'amitié Trump-Putin est profondément symbolique. Ma connaissance de longue date, scénariste et réalisateur Michael Idov, a même écrit une chronique pour Le New York Times expliquant pourquoi Anora ne devrait pas recevoir un Oscar, et Le télégraphe a affirmé que le film était un outil de propagande. Mais bien sûr, ce n'est pas vrai.
Au début, la propagande russe a simplement choisi d'ignorer le film.
Au lieu de cela, ce sont les médias ukrainiens qui ont réagi. Ils ont accusé Yura Borisov, L'une des stars du film, d'être un propagandiste – une accusation qui est complètement infondé. Borisov a un film douteux dans sa filmographie, un biopic sur Mikhail Kalashnikov, l'inventeur de l'AK-47. Cependant, ce film est plus un drame romantique qu'un film d'action militariste pur et simple. En même temps, Borisov a également joué dans Le capitaine Volkonogov s'est échappé– L'un des films anti-totalitaires les plus puissants produits en Russie ces dernières années. Sorti en 2021, juste avant l'invasion de l'Ukraine, il a été sélectionné pour la compétition principale du Festival du film de Venise et n'a jamais été publié en Russie. Tout a changé une fois que Borisov a été nominé pour son rôle de soutien dans Anora– First for a Golden Globe, puis pour un Oscar. Il est rapidement devenu clair que c'était un moment historique: les seuls Russes à remporter les Oscars à jouer sont Lila Kedrova pour Zorba le grec en 1964, et Yul Brynner pour Le roi et moi En 1957. (Brynner, d'ailleurs, ressemble à Borisov.) Le dernier acteur russe nommé pour un Oscar était Mikhail Baryshnikov en 1978 pour Le tournant. Mais Brynner et Baryshnikov étaient des émigrés qui avaient déménagé en Amérique, tandis que Borisov vit toujours à Moscou.
AnoraTriumph a ravi certains propagandistes russes. « L'un des principaux résultats de 2024 – la soi-disant annulation culturelle de la Russie a une fois de plus échoué lamentablement », a écrit le producteur Tina Kandelaki, qui dirige une entreprise de médias appartenant à Gazprom, le monopole du gaz d'État russe. Pour une raison quelconque, elle a comparé le succès du film à la réalisation du début du ballet russe de Sergei Diaghilev. Diaghilev, un homosexuel qui a fui la Russie pour échapper à la persécution, serait probablement choqué de voir son nom utilisé comme bannière par la propagande impériale d'aujourd'hui.
Kandelaki a continué (dans le style de Fox News): «Je crois, amis, que la tendance pour tout ce qui est russe ne fera que se renforcer dans l'année à venir, ce qui n'est guère surprenant. Après les tentatives infructueuses d'imposer une positivité corporelle malsaine et diverses transmissions, la culture de masse est revenue aux classiques, à une époque où les hommes étaient des hommes, les femmes étaient des femmes et même l'inimitié avait une certaine galanterie. »
Il y a aussi eu Anora dissidents parmi les propagandistes. Nikita Mikhalkov—Le directeur du Oscar de Brûlé par le soleil (Meilleur film en langue étrangère, 1995), qui s'est depuis transformé en l'une des propagandistes pro-guerre les plus ferventes de la Russie – SAW Anora comme anti-russe et a été profondément offensé. «De quoi parle ce film? Un oligarque méprisable, une épouse méprisable, un fils de scumbag », a défini le cinéaste. Mais ce n'est guère surprenant; Les gens obsédés par leur propre grandeur sont souvent facilement insultés et exigent des excuses.
L'attitude de la propagande russe envers Anora a changé de façon spectaculaire lorsque les négociations entre la Russie et les États-Unis ont commencé à Riyad, en Arabie saoudite. Pratiquement du jour au lendemain, le Kremlin a publié de nouvelles directives aux médias d'État: l'Amérique ne pouvait plus être critiquée, et Trump a dû être félicité. Naturellement, AnoraLe succès a parfaitement coïncidé avec cette nouvelle politique d'information.
«Hollywood se rétablit-il? L'Oscar est allé dans un film normal – pas de gays, lesbiennes, les robots, les femmes harcelées, les éco-activistes, les défenseurs des droits des animaux ou les n *** (Noirs). Ce qui s'est passé? L'USAID a-t-il été fermé? »- Il s'agit d'une réaction typique d'un blogueur de propagandiste pro-Kremlin.
Les journalistes indépendants russes – dont la plupart sont en exil – sont également ravis de Anora, mais pour des raisons entièrement différentes. Ils soutiennent que le film ne concerne pas du tout les Russes, que la nationalité des personnages n'est pas pertinente et que ce qui compte, c'est l'humanisme et la compassion uniques du film. Certains ont même comparé la scène dans laquelle Anora, jouée par des Américains juifs Mikey Madison, Renvoie le manteau de fourrure à l'épouse de l'oligarque russe à la récente confrontation du bureau ovale entre Voldomyr Zelenskyy et Donald Trump. (Cette réunion incendiaire de la Maison Blanche a eu lieu accidentellement juste avant le week-end d'Oscar.)
Anora a été montré dans des théâtres russes – l'un des quelques films américains à recevoir une sortie officielle dans le pays – et a permis de bien bien performé, gagnant près de 3 millions de dollars au box-office. (À titre de comparaison, La substance a rapporté plus de deux fois plus en Russie, tandis que le chef américain du box-office Dune: deuxième partie n'a jamais été libéré.)
Actuellement, le film numéro un en Russie est Le poète—Un biopic moderne sur le poète russe le plus célèbre du 19e siècle, Alexander Pouchkin. Le rôle principal est joué par – oui – Borisov. Le film, conçu avant l'invasion de l'Ukraine, était initialement destiné à être un homologue russe de la comédie musicale Hamilton, avec des personnages du XIXe siècle. Pouchkine était en biraciale en réalité – son arrière-grand-père était africain, un homme asservi acheté à Istanbul et offert à l'empereur Peter I. Son pays d'origine n'est pas certain à 100%; Une théorie suggère qu'il était originaire d'Ethiopie, mais les chercheurs récents croient qu'il était du Cameroun. Il aurait été raisonnable de s'attendre à ce que Le poète Les producteurs ont été assez audacieux, Pouchkin aurait pu être joué par une personne de couleur. Cependant, ils n'ont pas pris ce risque. En l'état, le film dépeint la lutte du poète contre un État autoritaire, avec Borisov, à la peau claire et aux yeux bleus, portant une perruque bouclée pour jouer le rôle.
Le pic de discussion publique sur Anora En Russie, a été marqué par un récent scandale dans un collège de cinéma de Moscou – une institution populaire où les jeunes acteurs et réalisateurs étudient. Cet événement est devenu l'un des sujets les plus discutés des médias russes cette semaine. Lors d'une réunion avec les étudiants, Sarik Andreasyan, Un réalisateur connu pour ses comédies commercialement réussies mais vulgaires, a fait son apparition. (Ironiquement, dans le passé, il a réalisé un film mettant en vedette Zelenskyy, bien qu'il préfère maintenant ne pas se souvenir de ceci et produit à la place des films de propagande.)
Andreasyan a critiqué Anora, calling such films fringe and garbage, and declared that he hates auteur cinema—including Andrei Tarkovsky, the classic Soviet filmmaker of the 1960s, '70s, and '80s—after which, amid laughter and jeers, he was driven out of the auditorium by students, who made it clear that that they choose Anora et le cinéma indépendant sur des blockbusters bon marché.
