Comme une goutte de pluie sur un lac vitreux, Diana Markosianle nouveau livre, Père, dans ce cas, cela se répercute sur l’extérieur avec les conséquences de décisions intergénérationnelles. Sorti ce mois-ci par Aperture, juste avant l'exposition personnelle de Markosian à la National Portrait Gallery de Londres, Père suit le parcours de Maroksian pour reconstruire une relation avec son père après 15 ans d'éloignement. La renaissance est définie par des décisions individuelles à la fois anciennes et plus récentes, notamment le déménagement de sa mère avec Markosian et son frère de leur Moscou natal à Santa Barbara, en Californie, laissant leur père derrière eux, et Markosian et son frère le traquant en Arménie pendant 15 ans. plus tard. À travers l'objectif de Markosian, les lecteurs ont un aperçu, notamment du point de vue d'une fille, de ce à quoi pourrait ressembler ce type de relation et de ce que signifie réécrire le récit d'une vie. Père, photographié pendant 10 ans, comprend des images prises par Markosian – des scènes poétiques d'elle avec son père à la table de la cuisine, des portraits de lui dans lesquels il semble être flou et flou, et des natures mortes de sa maison – ainsi que des archives des images de son enfance et des lettres que son père a écrites à divers responsables du gouvernement américain dans l'espoir de retrouver ses enfants, le tout relié par le propre journal de Markosian.
Markosian parle ici de sa décision de transformer cet aspect intime de sa vie en art.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de longueur et de clarté.
Salon de la vanité : À quel moment de votre vie avez-vous pensé : je vais retrouver mon père, le rencontrer, faire sa connaissance ? Aviez-vous prévu de travailler pendant ce processus, ou est-ce quelque chose qui est venu après ?
Diane Markosian : Je ne savais même pas que je disais au revoir à mon père lorsque je l'ai vu pour la dernière fois. Donc cette idée de le retrouver n’était pas là. Quand j'étais enfant, je demandais : « Où est papa ? Ma mère disait simplement : « Oublie-le. Il est parti. C'était juste une vraie coupure. Je peux tout à fait comprendre pourquoi ma mère voudrait faire ça. Ce sur quoi je voulais vraiment me concentrer, c'est l'histoire de la fille, en me concentrant uniquement sur la vérité. Il ne s’agit pas de blâmer l’un ou l’autre des parents, c’est juste l’expérience qui vous reste en tant qu’enfant au milieu de ces deux individus.
En tant qu’adulte, j’avais vraiment peur de le retrouver. Je ne savais pas qui j'allais trouver, parce que je n'avais plus aucune idée de qui il était. Au fil des années, son souvenir s’est tellement estompé que je n’arrivais plus à me rappeler à quoi il ressemblait. J'ai oublié, j'ai vraiment oublié. Alors, quand mon frère et moi avons frappé à sa porte, je ne l'ai même pas reconnu. Ce n’est pas que j’avais l’impression de voir un père, je ne savais pas qui était cet homme.
Il n'a pas reconnu mon frère ni moi non plus. Une fois que nous lui avons expliqué qui nous étions, il a dit : « Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Après ce premier jour, il m’a fallu peut-être six mois pour décider de revenir avec un appareil photo, pour commencer à le connaître et essayer de comprendre qui est cet homme pour moi.
Alors le choix de photographier, c’était un peu s’offrir une autre manière de comprendre.
Je suis très reconnaissant envers la photographie parce que je pense que sans cet art, sans ce médium, je ne serais jamais resté. Cela m'a non seulement donné de la force, mais aussi du courage et m'a donné un souvenir de notre temps ensemble. Nous ne nous sommes pas rencontrés pendant deux décennies, et cela m'a permis de créer des souvenirs positifs, et a également ouvert une version plus courageuse de moi-même, quelqu'un qui était capable d'affronter des choses difficiles. Alors je dis ça en sachant que c'est tellement cliché, mais sans photographie, je n'aurais pas été aussi ouvert.
L'idée de créer un disque semble très, très présente dans ce livre, vous créant tous les deux ce nouveau disque, tout en regardant des photos et des documents du passé comme une forme d'enregistrement de cette histoire.
Quand j'ai découvert mon père, il a ouvert ses archives, qui racontaient une histoire tellement différente de ce que je comprenais. J'ai toujours cru que mon père ne voulait pas d'enfants et qu'il nous avait quittés, point barre. L'histoire était évidemment beaucoup plus compliquée, il y avait une version de l'histoire que je ne comprenais pas. Le découvrir et découvrir sa recherche pour nous m'a donné cette confirmation que je suis ici pour une raison. Je n’existe pas par hasard, et c’était une chose très importante pour moi de me sentir en tant qu’adulte.
Pour moi, le disque était un moyen de gagner une voix dans l’histoire. En tant qu'enfant, vous vivez selon les décisions de vos parents, la situation de vos parents, et ici je définissais ma relation avec lui. Il ne s’agit pas seulement d’autonomisation, mais c’était très important.
Il s’agissait vraiment de comprendre et de recadrer ces décisions, nos décisions. Que se passe-t-il en fonction de chaque décision ? Si une décision était prise différemment, comment pourrait-elle se dégrader à partir de là ? Il y a un million de routes. Je pense que c'est la perspective la plus fascinante pour moi parce que, tous les drames familiaux, chaque famille a cela, mais le pouvoir d'une décision et la façon dont cela finit par s'effondrer ou avoir un impact sur chaque personne, la décision de ma mère a eu un impact sur chaque personne dans notre famille d'une manière ou d'une autre. Il n’est pas nécessaire que tout cela soit aussi dramatique, c’était juste le cas.
Lorsque vous avez commencé à faire des photos, aviez-vous l’intention de faire un livre ou l’intention était-elle purement une découverte ?
Je pense plus à une découverte, moins à un film, moins à un livre. Quand j'étais assis avec le travail, j'ai pensé que c'était un livre. Ceci est un journal. Il s'agit d'un voyage personnel. C'est quelque chose que j'aurais aimé avoir lorsque je cherchais mon père et je veux le faire.
Markosian a une série de conférences à venir à Paris, Londres et New York.
