Amy Sherman-Palladino et Sutton Foster ne peut pas parler de déchets. Du moins, pas pour les 45 prochaines minutes, en tout cas. Le couple est actuellement en train de rattraper son retard lors d'un appel Zoom avec La foire aux vanités pour discuter de leur nouveau spectacle à Broadway Il était une fois un matelas. Foster est chez elle à New York, où, dans quelques heures, elle enfilera la perruque de la princesse Fred (avec de la crasse et de la mousse) pour la représentation du soir. Pendant ce temps, Sherman-Palladino est assise à côté de son mari et collaborateur, Dan Palladino, en route vers Long Island pour commencer le montage de leur prochain spectacle Étoile. « Ne dites rien de mal sur moi », hurle Palladino depuis le volant. « Bon, je vais me retenir », répond Foster, ce à quoi Sherman-Palladino répond en plaisantant : « Nous devrons le faire lors d'un autre appel téléphonique. »
Foster et Sherman-Palladino travaillent ensemble depuis plus d'une décennie, et ont commencé à tourner autour de la saison unique de 2012 de Têtes de pain, que Sherman-Palladino a co-créé, écrit et réalisé, et dans lequel Foster a joué. Puis est venu le film de 2016 Gilmore Girls : une année dans la vie. Et maintenant c'est Il était une fois un matelas, la version musicale de 1959 de « La Princesse au petit pois » qui se concentre sur la princesse Winnifred (Fred en abrégé) effrontée et indépendante susmentionnée – un rôle créé par Carol Burnett lors de son premier rôle en tant qu'étoile à Broadway, et désormais détenu par Foster. Il était une fois un matelas est le premier spectacle de Sherman-Palladino à Broadway, après avoir adapté le livre original, écrit par Jay Thompson, Dean Fuller et Marshall Barer. (Après avoir conclu sa tournée off-Broadway au City Center de New York en février, le spectacle est actuellement au Hudson Theatre de Manhattan.)
« Tout d’abord, il ne faut pas dire non à Sutton Foster », explique Sherman-Palladino à propos de son saut vers Broadway. « C’est important. J’ai appris ça il y a longtemps. » Matelas les costars incluent Michael Urie et Anne Gasteyer. « Je sais depuis longtemps que Sutton est à moitié Muppets. Jim Henson est imprimé sur ses fesses quelque part », dit-elle, tandis que Foster rit. « Regarder Sutton jouer est l’une des plus grandes joies de ma vie. Elle est capable de faire tellement de choses, et je pense toujours que les gens n’ont pas vu le quart de ce qu’elle a en elle », poursuit Sherman-Palladino. « Je pense que certains talents n’apparaissent qu’une fois dans une vie, et j’ai eu le privilège de faire partie de l’aventure de Sutton Foster. Je m’accrocherai à ses basques aussi longtemps que je le pourrai, jusqu’à ce que mon arthrite me fasse lâcher prise. »
Ici, les deux discutent de la genèse de l'émission, de leur partenariat collaboratif et également du jazzercise.
La foire aux vanités : Amy, qu'est-ce qui t'a donné envie de t'adapter ? Il était une fois un matelas?
Amy Sherman-Palladino : Le texte de Sutton qui disait : « Hé, tu veux t'adapter Il était une fois un matelas » Et j'ai dit » OK « . Je suis très exigeant. Il faut que ce soit un texte d'au moins cinq mots.
Écoutez, je ferais n'importe quoi pour Sutton. Si Sutton disait : « Vous devez assassiner ces gens », je ne lui demanderais pas pourquoi.
Franchement, il n’y a pas beaucoup de rôles comiques bien pensés pour les femmes, mais celui-ci m’a semblé naturel. Dans la lignée des comédiennes, il y a Lucille Ball, Carol Burnett et Sutton Foster – elles sont le trio sacré. Cela semblait tout simplement évident. Puis j’ai oublié de prévenir mes agents, et ils ont reçu une sorte de note de service, et ils m’ont appelé paniqués. Ils m’ont dit : « Tu as accepté ça, et je ne sais pas si tu sais que c’est un spectacle au City Center, donc tu n’auras que trois centimes et une bouteille d’eau. » Et j’ai dit : « Ouais. Ouais. Ouais. C’est bien. » Ils m’ont dit : « Mais on peut peut-être y retourner… » Je leur ai dit : « Tu ne vas pas y retourner. C’est au City Center. Je suis contente qu’ils aient un rideau. Faisons ça. C’est à Sutton. De quoi tu parles ? Va-t’en. Retourne aux bungalows de San Vicente et amuse-toi bien là-bas. » Donc, c'est devenu quelque chose de vraiment amusant que je pouvais faire pour ma fille, et puis, tout d'un coup, ça va à Broadway, et je me dis : « Oh, merde. Ok. Je vais devoir me raser les jambes pour ça. » C'est le long et compliqué voyage que j'ai fait Matelas.
Sutton, qu'est-ce qui t'a poussé à envoyer un message à Amy à ce sujet ? Matelas pour commencer ?
Sutton Foster : Eh bien, je suis naïf, vert et je…
Sherman-Palladino : Dit le double vainqueur du Tony.
Ouais, je ne t'appellerais pas vert…
Favoriser: Bien, Lear De Bessonet, le réalisateur m'a approché pour faire Matelas Je ne connaissais pas vraiment bien la série. Je savais que Carol Burnett y avait joué, je connaissais la chanson « Shy » et je savais qu’elle était basée sur « La Princesse au petit pois ». Mais je n’avais même pas lu le scénario. C’est pour ça que je dis que je suis un peu naïve et novice. Lear m’a demandé de faire la série et elle voulait faire appel à quelqu’un pour peaufiner le scénario. Je me suis dit : « Pourquoi ne pas demander à Amy ? » C’était juste une intuition. Amy est l’auteure la plus drôle que je connaisse. Désolée, Dan.
Dan Palladino : C'est bon.
Favoriser: Sa voix est si singulière. Amy, tu es Princesse Fred. Tu es unique en ton genre. J'ai donc envoyé un message à Amy, et en un rien de temps, Lear, Amy et moi étions tous sur un fil de discussion. Je n'avais toujours pas lu le scénario, mais nous nous sommes tous les trois appelés et avons commencé à échanger des idées, à essayer de trouver des choses amusantes à me faire faire. Amy, tu avais une vraie tâche devant toi : prendre quelque chose écrit en 1959 avec beaucoup de voix qui y étaient attachées. Amy a été capable de tisser ce magnifique fil et d'honorer tous ceux qui l'ont précédé, tout en me fournissant des choses ridicules que je peux faire.
Sherman-Palladino : Je regarde toujours (un nouveau projet) comme ça : « Regardons d’abord les filles et assurons-nous qu’elles ne sont pas stupides et qu’elles ont quelque chose à dire. Elles ne sont pas de la poudre aux yeux. » Et Sutton a juste dit : « Je veux être aussi dégoûtante que possible. Je veux être absolument dégoûtante et vile. »
Favoriser: Je n'ai jamais eu une entrée en scène comme la première scène que tu as créée pour moi. C'est fou. C'est la meilleure introduction d'un personnage.
Qui ou qu’est-ce qui a inspiré votre interprétation de la princesse Fred ?
Favoriser: Il y avait déjà beaucoup de choses dans cette histoire. C'est une histoire de poisson hors de l'eau, celle d'une femme venue d'un autre pays et complètement avide d'aventure. Il y avait cette liberté de se laisser aller. Elle est pleine de curiosité et vraiment simple. Et elle adore toucher à tout.
Sherman-Palladino : Et mange de tout.
Sutton, entre jouer Marian dans L'homme de la musique et Mme Lovett dans Sweeney Todd Au cours des deux dernières années, vous avez manifestement déjà eu l'habitude de mettre en scène des personnages emblématiques. Comment avez-vous procédé pour recréer ces personnages et les faire vôtres ?
Favoriser: Je ne lis probablement pas le scénario ou je ne regarde rien ! J'ai joué beaucoup de personnages intimidants qui ont été interprétés par des gens incroyables, alors j'essaie de traiter le film comme si cela n'avait jamais été fait, parce que je peux facilement me laisser intimider ou embourber par l'interprétation de quelqu'un d'autre. J'essaie de découvrir le rôle avec un regard nouveau. J'y vais avec curiosité et j'essaie d'y apporter le plus de moi-même possible. La princesse Fred est en fait une version déjantée de moi-même, ce qui est vraiment amusant.
Alors, vous n'avez vu aucune des versions de Carol Burnett de Matelas à la télé ? Vous pouvez le regarder sur YouTube.
Favoriser: J'ai regardé une chose : sa séquence sur le matelas. Parce que je me suis dit : « Comment faire pour rester sur scène pendant trois minutes dans un silence total, tout en rebondissant sur un matelas ? » Je voulais voir ce qu'elle faisait pour avoir des idées. J'avais besoin d'un point de départ.
Sherman-Palladino : Ce qui est bien avec Sutton, c'est qu'on s'identifie à elle en tant qu'être humain, même quand elle arrache des sangsues de son dos ou de la merde de ses cheveux. Elle a un côté terre-à-terre naturel, peu importe à quel point elle est ridicule. On peut voir la personne sous l'étrangeté. Je pense que c'est une qualité unique qui place Sutton à un niveau que personne d'autre ne peut atteindre en ce moment. Je maintiens cette affirmation.
Amy, comment avez-vous vécu l'expérience d'un public collectif réagissant à vos écrits en temps réel, soir après soir, par opposition à être chez vous, seul dans votre salon, à regarder la télévision ?
Sherman-Palladino : C’est incroyablement stressant. Pendant la première, j’étais habillé comme un rabbin pour une raison que je n’arrive pas à comprendre. Si vous regardez une photo de moi prise lors de la première, tout le monde porte des couleurs amusantes et j’ai l’air de dire le Kaddish. Je ne sais pas ce qui s’est passé. Mais le soir de la première, je me suis dit : « Oh, j’aurais pu écrire cette phrase. » Le truc avec le cinéma, c’est qu’on peut retourner en salle de montage. Si quelque chose ne fonctionne pas, on peut le jeter ou faire une boucle – il y a beaucoup de magie cinématographique qu’on peut faire pour améliorer les choses. Mais quand un spectacle se déroule en direct, je n’arrête pas de penser à toutes les choses que j’aurais pu faire différemment. C’était une soirée très difficile pour moi et j’avais hâte de prendre un cocktail. Mais tout le monde dans le public s’amusait tellement. Il y avait un enfant devant moi qui était tellement investi dans le spectacle que je sais qu’il est rentré chez lui immédiatement et a dit à ses parents : « Inscrivez-moi à tous les cours de théâtre qui existent. » Ces parents ne vont plus rien faire d'autre que conduire leur enfant à des cours de danse et de chant. Leur vie telle qu'ils la connaissaient est terminée.
Sutton, je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai vu autant de comédie physique sur scène. Il y a une scène dans laquelle tu dois enfourner 50 raisins d'un coup dans ta bouche.
Favoriser: Mon père a très peur que je m'étouffe avec les raisins et que je tombe du lit.
Quel genre de travail avez-vous dû faire pour vous préparer ?
Favoriser: J'ai beaucoup d'ecchymoses mystérieuses.
Sherman-Palladino : Tu enseignes le jazzercise, espèce d'excentrique !
Favoriser: Oui, je suis professeur de fitness. J'ai donc travaillé très dur pour me remettre en forme, car je ne voulais pas avoir de limitations physiques. Ma plus grande inquiétude est que je n'ai plus 25 ans et je me demande comment je vais faire pour tenir huit représentations par semaine. Mais je crois que tout doit être ancré dans un certain sens de la réalité, de l'honnêteté et de la vérité, et si tout est ancré dans cela, alors on peut tout faire.
Un thème commun à toute la série est le sentiment d'être un étranger. Quand avez-vous tous les deux ressenti pour la dernière fois de la timidité ou de l'exclusion ?
Sherman-Palladino : Il y a environ 15 minutes ! Je plaisante toujours en disant que si jamais j'écris une autobiographie, elle s'appellera FraudeJe ne comprends pas que lorsque je me présente sur le plateau, il y ait 100 personnes qui vont faire ce que je leur dis de faire. Je ne comprends pas ça. Je pense qu'ils sont tous fous. Je suis écrivain parce que je ne veux pas être vu. J'aime que les mots parlent d'eux-mêmes. Je pense que beaucoup d'écrivains se lancent dans ce métier parce que c'est une façon de se cacher, et pourtant, vos mots disent aux gens qui vous êtes. J'ai mis des disputes directes avec des membres de ma famille et des amis dans des scénarios, mot pour mot. En tant qu'écrivain, je pense que le fait d'être un outsider est assez universel, pour être honnête.
Favoriser: En tant qu'acteur, je peux dire les mots des autres et jouer des personnages qui ont beaucoup d'assurance. Je me sens très confiant et sûr de moi sur scène, mais dans la vraie vie, je suis définitivement plus introverti. Je suis timide, je ne suis pas la personne qui se retrouve au centre d'une fête. Même quand je vais au travail, je me dis : « Oh mon Dieu, c'est ma photo et mon nom là-haut ». Il y a beaucoup de pression. Tout le monde est là et je ne peux pas tout gâcher. »
Sherman-Palladino : Mais ensuite vous vous dites : « Attendez une minute… »
Favoriser: Ouais. Il faut beaucoup de courage pour créer sa propre voie, pour avoir sa propre voix, comme Amy.
Sherman-Palladino : Eh bien, je suis enfant unique. Je n'avais personne d'autre avec qui me disputer.
Favoriser: Mais je pense toujours que lorsque vous tracez votre propre chemin, vous pouvez être inspiré par toutes les personnes qui vous ont précédé, et pourtant vous créez votre propre chemin à suivre.
Sherman-Palladino : Vous devez être prêt à échouer, car cela ne fonctionnera pas toujours.
Y a-t-il un autre spectacle que vous pourriez envisager de faire ensemble à l’avenir ?
Sherman-Palladino : J'ai des idées, Foster. J'ai des idées.
Favoriser: Bien, je suis prêt.
Sherman-Palladino : Nous pouvons parler.
Favoriser: Je ferais n'importe quoi pour Amy. N'importe quoi. Je me sens comme la fille la plus chanceuse du monde.
