De nouvelles recherches explorent l’impact des idéologies linguistiques et des interactions intercommunautaires sur les changements linguistiques dans les sociétés multilingues. En utilisant une approche quantitative et une modélisation mathématique, la recherche révèle comment les préférences linguistiques individuelles et la dynamique sociétale influencent la survie, la coexistence ou l’extinction des variétés linguistiques. Les résultats ont des implications pour la linguistique, les mathématiques appliquées et les politiques de préservation des langues.
La vie ou la mort d’une langue dépend souvent des préférences individuelles et du prestige social.
Des chercheurs de l’Université des Îles Baléares ont montré, grâce à un modèle mathématique, comment les préférences linguistiques et les interactions sociétales affectent la coexistence et la survie des langues dans les sociétés multilingues, avec des implications significatives pour la préservation des langues et l’élaboration des politiques.
La langue a le pouvoir de façonner nos perceptions et nos interactions avec le monde. Différentes langues peuvent coexister, mais leur dynamique est façonnée par les communautés qui les parlent – et par la manière dont ces communautés interagissent les unes avec les autres. Les croyances, hypothèses et sentiments partagés à l’égard de formes linguistiques spécifiques déterminent souvent si une langue spécifique survivra ou disparaîtra, en particulier dans les sociétés multilingues.
Aperçus de la recherche sur le changement de langue
Dans Chaos, Selon AIP Publishing, des chercheurs de l’Université des Îles Baléares en Espagne intègrent les idéologies linguistiques, ainsi que l’impact de l’interaction entre des individus ayant des préférences opposées, sur le processus de changement de langue.
« Nos résultats conduisent à la conclusion que plus les différents groupes sociaux se mélangent, plus il devient difficile pour les variétés linguistiques de coexister au sein d’une même société », a déclaré l’auteur Pablo Rosillo-Rodes. « La dynamique du système dépend subtilement des préférences des locuteurs et du couplage entre les différentes communautés. »
Les idéologies conduisent à des attitudes linguistiques exprimant la faveur ou la défaveur d’une langue. Une étude sur la dynamique des langues dans les sociétés multilingues révèle comment les préférences individuelles et les interactions communautaires influencent la survie ou l’extinction des langues, fournissant ainsi des informations sur la linguistique et la préservation des langues. Crédit : Adrián García (IFISC, UIB-CSIC)
Les travaux existants en sociolinguistique ont montré que le prestige social d’une langue était considéré comme le principal facteur conduisant à son extinction ou à sa survie. Les connaissances sur les contacts linguistiques issues de ces études antérieures, en combinaison avec des études sociolinguistiques sur les idéologies linguistiques, ont été utilisées par les chercheurs pour présenter une image complète de la manière dont les variétés linguistiques sont réparties dans les sociétés.
Modélisation mathématique en linguistique
L’équipe a choisi une approche quantitative basée sur une société dans laquelle existait une seule langue avec deux variétés, la standard et la vernaculaire. Le modèle mathématique qui en résulte peut prédire les conditions qui permettent la coexistence de différentes langues, présentant ainsi une vision globale de la manière dont les variétés linguistiques sont réparties au sein des sociétés. Les préférences individuelles pour des langues spécifiques jouent un rôle central dans la dynamique linguistique, dépassant parfois tout prestige social associé à une variété linguistique particulière.
Résultats sur la coexistence et l’extinction des langues
Dans certaines conditions, différents niveaux d’interaction entre des personnes ayant des préférences linguistiques différentes peuvent conduire à l’extinction de l’une des langues. Cependant, l’événement peut être suivi du retour de la langue morte et, finalement, de sa domination éventuelle. En étudiant les effets de taille finie, les chercheurs ont également constaté que la durée de coexistence des variétés linguistiques augmente de façon exponentielle avec la taille de la société.
« Ce travail influence la linguistique avec des perspectives quantitatives, contribue aux modèles de mathématiques appliquées et encourage la collaboration interdisciplinaire tout en soulignant la nécessité de données plus complètes en linguistique informatique », a déclaré Rosillo-Rodes. « Cela apporte des informations importantes sur la planification linguistique et les politiques publiques visant à préserver les langues en danger. »
