Les étoiles de Sean Wangle court métrage documentaire Năi Nai et Wài Pó peut partager des dortoirs et une routine quotidienne pleine d’amour, de joie et de flatulences (de la part du premier), mais 94 ans Yi Yan Fuei, et 83 ans Chang Li Hua (au moment du tournage) – les grands-mères paternelle et maternelle du réalisateur, respectivement – ne s’empruntent pas de vêtements.
« Méi yùu« , dit Yi, attestant que les deux ne l’ont pas fait – tout en se moquant, en secouant abondamment la tête et en riant aux côtés de Chang sur Zoom, alors que leur petite-fille Jennifer Lee interprète.
Tourné en 2021 dans la Bay Area, au milieu d’une recrudescence des crimes haineux anti-asiatiques, Năi Nai & Wài Pó, L’hommage de Wang à ses grands-mères célèbre les liens familiaux profonds, s’interroge sur la mortalité et se réjouit d’une appréciation intergénérationnelle de Super mal. Avec une durée de seulement 17 minutes, ce court métrage sincère a valu à Wang sa première nomination aux Oscars.
L’énergie contagieuse et l’humour intelligent du duo – avec Yi, dans le rôle de l’homme hétérosexuel qui interprète les répliques impassibles de Chang – ont d’abord conquis les cœurs (et les récompenses) sur le circuit des festivals. Mais le soir des Oscars, Wang est plus qu’heureux d’être leur « plus un » et a fait appel à de célèbres professionnels de la mode pour créer une soirée des Oscars spectaculaire pour ses grands-mères.
« Je suis immédiatement tombée amoureuse du film et j’ai eu l’impression que ce serait tellement amusant de les habiller », explique la styliste. Shirley Kurata sur Zoom, avec le créateur de mode (et producteur Malcolm Pullingerl’ami d’université de) Marie Ping.
Alors que Kurata finissait de concevoir la campagne Rodarte automne 2024, référence aux contes de fées, elle a présenté l’opportunité à ses collaborateurs de longue date. Laura et Kate Mulleavy. «Ils disaient: ‘Oh mon Dieu, c’est tellement incroyable. Nous allons totalement créer quelque chose pour eux », déclare Kurata, costumier nominé aux Oscars pour le mastodonte de 2023, Tout partout en même temps.
« L’année dernière, c’était ma première cérémonie des Oscars, et avoir quelque chose de fait sur mesure pour vous est une chose tellement spéciale », a déclaré Kurata, qui brillait en rose sur mesure Rodarte. « Je veux leur transmettre à quel point cela m’a fait du bien. »
Pour leur première séance de stylisme, les grand-mères, à Los Angeles pour le déjeuner des Oscars, ont accueilli Kurata, Laura Mulleavy et Ping (sur Zoom) au Beverly Hilton. « Ils avaient tout un rayon de vêtements devant nous et ils nous ont également montré des échantillons de tissus et nous ont demandé ce que nous aimions », explique Chang avec un geste grandiose, comme s’il était toujours incrédule.
L’équipe a apporté une sélection des collections passées de Rodarte pour que le couple puisse le parcourir, et a réfléchi à l’inspiration glanée dans Wong Kar Wai des films et des looks chinois exubérants et pratiques présentés sur Chinatown Pretty. « Ils étaient tellement précis sur ce qu’ils aimaient et ce qu’ils n’aimaient pas : ‘non, non, non, oui' », dit Kurata, touché par le duo dynamique, qui avait également un service de chambre à disposition. «Ils ont veillé à ce que Laura et moi ayons de la nourriture, à la manière de grand-mère, ‘Assurez-vous d’avoir de la nourriture !’»
Bien qu’ils ne partagent pas de garde-robe, Chang et Yi ont opté pour le même chemisier Rodarte, mais avec des motivations différentes. Chang se tourna vers le nœud papillon ornant le col. «C’est vraiment joli et ça ajoute un accent», dit-elle avec un petit sourire. Pendant ce temps, Yi, qui aime superposer un mélange d’imprimés et de textures vibrants, a pris en considération des considérations plus pratiques. « Le tissu se marie bien avec tout ce que Rodarte va créer », a expliqué Yi, qui préfère les soies douces et fluides et les tissus duveteux. « Mais je n’aime pas les robes courtes », a-t-elle ajouté.
Une raison sentimentale, cependant, a poussé Yi à choisir finalement un motif orange sur du velours noir. «Nous aimons que Năi Nai ait choisi l’imprimé California Poppy que nous avons réalisé à partir des œuvres de notre mère», déclarent les sœurs Mulleavy par e-mail. « Le film met en valeur sa relation avec la famille, et voir notre famille incluse d’une si belle manière est un honneur incroyable. »
Chang a également un penchant pour porter des couleurs accrocheuses que l’on retrouve dans la flore et la faune en fleurs ; atterrir sur un chemisier en mousseline de soie « rouge vif » pour la soirée des Oscars. «Je n’aime pas le noir seul… ni le violet aubergine», dit-elle. Contrairement à Yi, Chang privilégie les textiles et les silhouettes structurés, notamment les tailleurs-pantalons. «Quand je marche (en un), je ressens plus d’énergie, plus de vitalité», dit l’octogénaire, reprenant le terme évocateur en mandarin, «jīng shén» (精神). Mais la nuit des Oscars est notoirement longue, donc les grand-mères peuvent se reposer dans leur fauteuil roulant à un moment donné. Kurata imagine donc une veste courte plus audacieuse mais polyvalente pour Chang.
Kurata et Ping personnaliseront également une nouvelle canne pour Yi, heureuses de renoncer à son fidèle modèle de 20 ans pour le grand soir. « C’est sauvage là-bas. Vous pouvez mettre de l’alcool dans certaines cannes », explique Kurata, à propos d’une option qui semble à propos du montage des hijinks de grand-mère du film (bien que Chang soit censé boire du whisky directement de la bouteille). «Je n’aurais jamais pu imaginer que les gens voudraient nous confectionner des vêtements», déclare Yi. « Cela ressemble à une expérience hors du corps. »
Kurata et Ping font également appel aux designers de l’AAPI pour les chaussures et les bijoux, et ces derniers concevront des sacs coordonnés sur mesure pour les grand-mères. «Ils ont définitivement besoin de quelque chose pour leur téléphone. Apparemment, ce sont de grands photographes au téléphone », explique Ping.
« Je veux fouler physiquement le tapis rouge, rencontrer de grandes stars de cinéma et prendre des photos », a confirmé Chang.
En plus de la blouse Rodarte, les mamies s’accordent également sur un sujet à l’occasion des Oscars : les célébrités qu’elles espèrent rencontrer. « Numéro un, évidemment, (réalisateur) Ang Lee,» dit Yi. « Et deuxieme… »
« Léonard! » s’exclama Chang, finissant la phrase de sa meilleure amie et demandant avec enthousiasme : « Il sera certainement là, n’est-ce pas ? »
Attention à DiCaprio, car ils ont déjà volé le tapis rouge lors du déjeuner annuel des Oscars le 12 février, avec Chang dans un tailleur-pantalon rouge chic de Macy’s, et Yi dans une élégante robe à fleurs et un qipao imprimé en velours provenant de sa propre garde-robe. (Au fait, ils se sont stylés avec l’aide de Lee.)
Chang a été surpris par l’attention chaleureuse des participants et Yi s’est senti ému par leurs histoires. « Certains ont travaillé sur 70, 80, 90 films et ils peuvent enfin aller aux Oscars pour la première fois », dit-elle. « Cela m’a rendu si reconnaissant et si fier de mon petit-fils de pouvoir y aller à 29 ans. »
« J’espère qu’il remportera le prix », a plaisanté Chang, sans perdre une miette.
