Comme William Shakespeare l'a écrit une fois, certains naissent très bien. Certains atteignent la grandeur. Et certains ont une grandeur sur eux – tout en esquivant des animaux sauvages dans un couloir étroit.
Le barde aurait pu ajouter cette dernière partie s'il avait connu le théâtre Delacorte. La maison de longue date de Shakespeare dans le parc, le Delacorte est une scène en plein air entourée de la verdure de Central Park. Le joueur là-bas a également signifié en ignorant avec tact les créatures boisées qui errent sur scène, évitant les averses qui s'infiltrent dans les vestiaires et terminent les spectacles même après que les éléments fassent frire la table d'harmonie du théâtre. «C'était en quelque sorte le défilement, le fait que vous ayez partagé cet espace avec les créatures du parc», explique Jesse Tyler Ferguson, qui se prépare pour son septième spectacle sur le site d'août à New York. «Cela fait partie du charme de l'espace.» Mais honnêtement? «Je ne veux pas rivaliser pour l'espace dans les coulisses avec des ratons laveurs.»
Cet été, Ferguson obtient enfin son souhait. Le théâtre public, qui exploite Shakespeare dans le parc, a passé près de deux ans à rénover le Delacorte. Il rouvre en août après une rénovation vaste de 80 millions de dollars qui comprend plus de 1 800 nouveaux sièges, une façade renforcée avec du bois récupéré et une barrière à l'épreuve des animaux qui, espérons-le, maintiendra les varmints entreprenants sous contrôle. Le public célèbrera l'occasion avec une production étoilée de Douzième nuit Cela se déroule du 7 août au 14 septembre avec Ferguson, Sandra Oh, Peter Dinklage, et, dans les rôles de Twins Viola séparés et de Sebastian, Lupita Nyong'o et son frère cadet réel, Junior Nyong'o – un récent diplômé de l'école dramatique, vous vous souvenez peut-être de se cracher joyeux de Group de Degeneres aux Oscars 2014.
La nouvelle production est un moment en cercle complet pour l'aîné Nyong'o, qui a passé des heures à regarder et à revoir une production britannique de Douzième nuit Sa famille avait sur VHS. «J'adore la tromperie et le déguisement, et comment rien n'est ce qu'il semble être», explique le vainqueur des Oscars. « C'est Balsy, et c'est exagéré, et c'est amusant. »
Un peu de temps après elle Douzième nuit Obsession a fleuri, Lupita a obtenu son premier emploi de théâtre professionnel dans un autre classique de Shakespeare: Roméo et Juliette. Junior n'a pas pris ses débuts de sœur de 14 ans alors en tant qu'héroïne adolescente tragique du Bard. (Pourquoi pas? « J'avais cinq ans », il est imprégné.) Mais cette production était l'endroit où Lupita a rencontré Saheem Ali, le jeune homme charismatique qui jouait à Mercutio. «C'était une lumière vive», dit-elle. « Il était très jovial. Ses sourcils – ils étaient si épais et animés. » Ali et ses sourcils ont depuis décroché deux nominations de Tony pour le meilleur réalisateur. Il est le directeur artistique associé du public, le directeur de Douzième nuit, et l'un des amis les plus proches de Lupita.
Ali est attiré par Douzième nuit Pour plusieurs des mêmes raisons que Lupita. «C'est bruyant», dit-il. « C'est drôle, c'est sincère. C'est aussi très sombre. Au moins, ma version de l'émission est. » Cette obscurité n'est souvent pas taquinée dans les productions, même si Douzième nuit est une comédie née de la tragédie.
Notre histoire commence comme un naufrage brin alto (Nyong'o) et Sebastian (l'autre Nyong'o) dans un pays étranger appelé Illyria. Croyant que son frère est peut-être décédé dans la catastrophe, Viola se déguise en homme nommé Cesario et va travailler pour Orsino (Khris Davis), un duc désespérément amoureux de Lady Olivia (OH), qui rejette son affection. C'est une comédie de Shakespeare, Olivia tombe bientôt amoureuse de l'alto incognito – et les choses ne sont plus compliquées que lorsque Sebastian émerge des surf, ignorant que l'alto est toujours en vie alors qu'il rencontre plusieurs personnages qui le confondent avec sa sœur jumelle.
L'intrigue B de la pièce se concentre sur le courtisan tendu d'Olivia Malvolio (Dinklage) et Sir Andrew Aguecheek (Ferguson), l'un des nombreux malconstants qui conspirent, pour des raisons entièrement mesquineuses, de ruiner la vie de Malvolio. Malvolio est un personnage curieux: une couverture humide, un moniteur de salle prémoderne et sans doute la première victime de pêche au chat documentée de la littérature. «Dès qu'il commence à s'amuser, il a contrecarré sa joie», explique Dinklage. Malvolio est un cri lointain, en d'autres termes, de Tyrion Lannister, le favori des fans d'esprit Dinklage a joué pendant huit saisons Game of Thrones. Ce qui, bien sûr, était en partie pourquoi le personnage a fait appel à l'acteur. «Je ne trouve pas drôle d'humilier quelqu'un d'autre», explique Dinklage. « Pour moi, la comédie où vous vous humiliez est plus drôle. »
Et personne dans Douzième nuit est plus humilié que malvolio. Aguecheek et la compagnie trompent le intendant pour croire qu'Olivia est amoureuse de lui, ce qui a incité Malvolio à agir si étrangement qu'il est emprisonné. Peut-être encore pire, ils le poussent à porter une paire de bas jaunes exceptionnellement hideuse. La dernière fois que nous voyons Malvolio, il jure de se venger de ses bourreaux – puis sort alors que les divers couples heureux de la pièce tombent dans les bras les uns des autres. «C'est assez horrible ce qu'ils lui font», explique Ferguson. Douzième nuit, Dinklage ajoute: «a une séquence moyenne qui le traverse. Ce qu'ils lui font est méchant. Et nous prenons quelques crans.»
Ali prévoit de souligner plusieurs des bords plus nets de la pièce, en particulier ceux qui ont une résonance contemporaine. Dans sa version de l'histoire, Viola et Sebastian sont des immigrants de «un endroit comme le Kenya», où lui et les Nyong'os ont grandi. Lorsque les jumeaux ont enfin leurs retrouvailles tant attendues, ils parlent les lignes de Shakespeare en Swahili – leur langue maternelle et personne que personne d'autre en Illyria ne comprend. «J'adore tout ce que Saheem fait en mettant en évidence l'Afrique de l'Est ici», explique Junior.
Lupita est ravie de jouer en face de son frère, en particulier sur une scène aussi célèbre. Jeter le jeune Nyong'o était l'idée d'Ali. Alors, c'était d'appeler Junior pour lui dire qu'il avait accroché le rôle de Sebastian – sans lui dire que sa sœur écoutait, Filles méchantes-style. «Il m'a appelé et c'était très cryptique», se souvient Junior. «C'était une offre droite, et évidemment j'étais déjà super geek.» Ensuite, l'acteur a pensé à demander qui jouerait Viola. Enfin, Lupita a piqué, triling impisté »Meee.« Dit Junior: » Je viens de perdre ma merde. «
Le public des films ne peut pas souvent voir le côté espiègle de Lupita – ses rôles de signature ont été dans des drames déchirants (12 ans d'esclave), épopée d'action fantastique (le Panthère noire et Star Wars films), et des épopées d'action fantastique qui sont secrètement des drames déchirants (Le robot sauvage). Mais Ali sait que malgré ses éléments plus sombres, son Douzième nuit Laissera la personnalité de Lupita briller. «Elle est vraiment, vraiment drôle», dit-il. «On ne lui demande tout simplement pas de jouer des rôles avec l'humour très souvent.» Lupita, elle aussi, est impatiente de montrer ses côtelettes de comédie. «Cette pièce ne sera évidemment pas une promenade dans le parc – le pun destiné. Mais je pense que la légèreté m'offrira un autre type de défi», dit-elle. «J'ai hâte aux manigances avec impatience.»
Répétitions Douzième nuit n'ont pas encore commencé lorsque le casting se rassemble à New York pour un Vanité séance photo. Jusqu'à présent, quelques-uns d'entre eux ne se sont même pas rencontrés en personne. Mais il y a déjà de la chimie. Junior semble particulièrement jazzé pour faire la connaissance de Dinklage, annonçant alors qu'ils serrer la main son Le prénom est également Peter. (Il est nommé pour son père et le père de Lupita, le politicien kenyan Peter Anyang 'Nyong'o.) Oh, prêt pour son gros plan, Swans passé et appelle à Dinklage: « J'ai hâte que vous me frappiez. » Comme quiconque le ferait en entendant ces paroles de Sandra Oh, il répond qu'il ne peut pas non plus.
La plupart des membres de la distribution n'ont pas encore eu la chance de creuser dans leurs personnages – bien que Dinklage ait déjà des rêves d'anxiété de ne pas connaître ses lignes. Mais oh, qui n'a pas joué dans une pièce de shakespeare depuis l'école de théâtre, a commencé à faire ses devoirs. « Mon instinct est qu'Olivia a été super sérieuse pour toute sa vie, et soudain, sa reine du drame intérieur s'enflamme à cause de son amour pour Cesario », dit-elle entre les bouchées d'une banane. «Olivia s'ennuie tellement avec tous ces prétendants. Viola sort de son travail en tant que porte-parole du comte et injecte son propre esprit et son style. Et cela séduit vraiment Olivia.»
Shakespeare in the Park est une institution unique, notamment parce qu'elle est tellement démocratique: les billets sont gratuits. Même si vous n'êtes pas un donateur de théâtre public et que vous devez les procurer via une loterie numérique, par exemple, ou en se tenant dans une très, très longue ligne, le voyage a ses récompenses. «L'expérience Delacorte commence avant d'être au théâtre», explique Lupita. «Les gens ont des pique-niques dans leur lignée. Il y a de la musique. Il y a ce sentiment communautaire.» Ali a ressenti à plusieurs reprises: « C'est le public le plus généreux et le plus excité de New York. Ils sont chargés. Ils l'attendaient toute la journée. Vous ne trouverez jamais un public plus électrique. »
Les participants de cette année peuvent être particulièrement ravis d'apprendre que la version d'Ali de Douzième nuit ne dure que 100 minutes, sans entracte. Dans le script original, «il y a des références qui sont désuets; il y a des points de l'intrigue qui ne sont pas aussi intéressants», explique le réalisateur. «Je choisis les pièces que je pense travailler et je vais juste de là.» Et heureusement, la plupart de Douzième nuit fonctionne toujours, pour le dire légèrement. « Ces pièces sont à l'épreuve des balles. Ils donnent ce dont vous avez besoin pour construire un monde, et ensuite c'est à vous de décider de ce qui est significatif pour vous – ce que vous voulez qu'il dise du monde dans lequel nous sommes en ce moment. »
Douzième nuitL'intrigue sinueuse et les éléments de flexion de genre le rendent mûr pour une prise plus moderne. «J'adore que ce soit Shakespeare qui ne vous fait pas vous sentir stupide», explique Lupita. Ferguson est d'accord. «C'est le type de spectacle qui amène de nouveaux publics à Shakespeare», dit-il. « Et avec un casting comme celui-ci, je pense que ça va même l'être plus. »
Et n'oubliez pas l'attrait de ces nouveaux sièges brillants. Bien que ce soit la première fois que Dinklage se produira au Delacorte, il y a assisté des spectacles à plusieurs reprises au fil des ans: « J'ai été quand il a plu. J'ai été quand un hibou a volé à travers la scène au milieu du spectacle et que quelqu'un a dû esquiver. Vous entendez des cris de cris quelque part dans Central Park. J'ADORE. » Mais pas de ratons laveurs, s'il vous plaît. «Quand j'étais jeune, je vivais dans des appartements sans chaleur, avec des rongeurs et des trucs, et je me disais, ah, c'est tellement cool de souffrir», explique Dinklage. En réalité, bien sûr, il détestait cette expérience alors qu'il la romancée. « Donc, ma réponse est, je suis assez excité qu'ils l'ont corrigé. »
Cheveux, Vernon François (Junior Nyong'o, Lupita Nyong'o), Ben Skervin (OH), Adam Markarian (tous les autres); Maquillage, Nick Barose (Lupita Nyong'o), Francelle Daly (OH); Manucures, Eri Handa (tous sauf Lupita Nyong'o); Grooming, Nick Barose (Junior Nyong'o), Adam Markarian (tous les autres hommes); tailleur, Susan Balcunas; Set Design, Viki Rutsch. Produit sur place par les viseurs. Pour plus de détails, allez sur vf.com/Credits.
